White Bear Records
Home Products David Swallow About Us Contact

German Translation - Inipi Olowan

Song 1 ~ Common Man Offering Canunpa Song

Zunächst bete ich zum Großen Geist
Ich möchte mit meinen Verwandten leben
Deshalb bete ich zuerst zu ihm

Zunächst bete ich zum Großen Geist
Meine Verwandten und ich möchten leben
Deshalb bete ich zuerst zu ihm

Song 2 ~ Tate Tope Olowan

Bete nach Westen, dort wo die Sonne untergeht
Dein Großvater wacht über Dich
Bete zu ihm, bete zu ihm
Er achtet auf Dich

Bete nach Norden
Dein Großvater wacht über Dich
Bete zu ihm, bete zu ihm
Er achtet auf Dich

Bete nach Osten, dort wo die Sonne aufgeht
Dein Großvater wacht über Dich
Bete zu ihm, bete zu ihm
Er achtet auf Dich

Bete nach Süden
Dein Großvater wacht über Dich
Bete zu ihm, bete zu ihm
Er achtet auf Dich

Bete nach Oben
Von dort sieht der Große Geist auf Dich herab
Bete zu ihm, bete zu ihm
Er achtet auf Dich

Sieh hinunter auf die Erde
Die Großmutter sieht auf Dich
Bete zu ihr, bete zu ihr
Sie sieht auf Dich

Song 3 ~ Prayer Song

Großvater, schau auf uns
Nehm diese Canunpa wahr
Meine Verwandten und ich wollen leben
Darum tue ich dies
Großvater ich leide

Song 4 ~ Canunpa Olowan

Diese Canunpa ist heilig, darum bete ich mit ihr
Dieser Kreis ist heilig, darum bete mit ihm

Song 5 ~ Forgiveness

Großer Geist hab Mitleid mit mir
Ich möchte leben, darum tue ich dies

Song 6 ~ Spirit Dancing Song

Sie kommen und tanzen
Sie kommen und tanzen
Sie kommen und tanzen
Die Nationen der Tier Spirits
Kommen und tanzen
Sie kommen und tanzen

Song 7 ~ Wocekiya Olowan

Großer Geist hab Mitleid mit mir
Ich leide und ich möchte leben
Mit dieser Canunpa bete ich

Song 8 ~ Prayer Song

Sie machten diese Mitte für mich zum heiligen Platz
Ich stehe in der Mitte und sehe die Lichter
Du sagtest es mein Freund
Du sagtest es mein Freund, nun ist es so

Song 9 ~ Prayer Song

Großer Geist
Hab Mitleid mit mir
Ich leide und durch diese Canunpa bete ich zu Dir

Song 11~ Creator Song

Großvater, hilf mir
Großvater, hilf mir
Hilf mir, ich leide sehr
Hilf mir, ich leide sehr

Song 12 ~ Healing Song

Die Canunpa ist gekommen, um das Volk zu sehen
Halte diese Canunpa in der richtigen Weise
Ein Altar ist gekommen, um das Volk zu sehen
Dieser Altar wird dir Heilung bringen

Song 13 ~ Wopila Song

Großvater ich danke dir
Großvater ich danke dir
Ich danke dir
Ich danke dir
Du hast mir Gesundheit gegeben
Ich danke dir
Ich danke dir
Ich danke dir

Song 14 ~ Wopila Song

Großer Geist, Großvater
Großer Geist, Großvater
Ich danke dir
Du hast mir diese heilige Canunpa gegeben
Ich danke dir
Du hast mir Gesundheit gegeben
Ich danke, ich danke Dir

Song 15 ~ Song to the Grandfathers (Stone People)

Großväter habt Mitleid mit uns
Großväter habt Mitleid mit uns
Meine Verwandten und ich wollen leben
Darum gebe ich diese Gaben

Song 16 ~ Exit Song

Sie begeben sich auf den Weg zurück nach oben und schicken ihre Stimmen
Sie begeben sich auf den Weg zurück nach oben und schicken ihre Stimmen
Ich gebe euch Großvaters Gnade anheim
Sie begeben sich auf den Weg zurück nach oben und schicken ihre Stimmen
Ich gebe euch Großvaters Gnade anheim