White Bear Records
Home Products David Swallow About Us Contact

Italian Translation - Inipi Olowan

Song 1 ~ Common Man Offering Canunpa Song

Primo, prego al Creatore.
Voglio vivere con i miei parenti.
Percio, primo prego al Creatore.
Prego primo allo spirito del Nonno.
Cióché io ed i miei parenti possiamo vivere.
Per questo prego primo al Creatore.

Song 2 ~ Tate Tope Olowan

Prega nel verso del’Oveste dove scende il sóle.
Il Nonno lo guarda.
Prega al Creatore, prega al Creatore.
Il Nonno lo guarda.
Prega verso il Nord.
Il Nonno lo guarda.
Prega al Creatore, prega al Creatore.
Il Nonno lo guarda.
Prega verso dove sorge il sóle.
Il Nonno lo guarda.
Prega al Creatore, pregal al Creatore.
Prego verso il Sud.
Il Nonno lo guarda.
Prega al Creatore, prega al Creatore.
Il Nonno lo guarda.
Prega al cielo.
Il Creatore guarda giú a lei.
Prega al Creatore, prega al Creatore.
Lo guarda.
Guarda verso la tèrra.
La Nonna lo guarde.
Prega a Lei.
La Nonna lo guarda.

Song 3 ~ Prayer Song

Nonno, guarda di giú.
Riconosce questa (canunpa) sacra pípa.
Cióché io ed i miei parenti possiamo viver.
Ció è perchè faccio questo.
Nonno, io soffro

Song 4 ~ Canunpa Olowan

Questa pípa è l’única cosa sacra, dunque prega con la sacra pípa.
Questo cerchio e sacro, percio prega nel sacro cerchio.

Song 5 ~ Forgiveness

Grande Spirito, abbia pietà di me.
Voglio vivere, percio faccio questo.

Song 6 ~ Spirit Dancing Song

Vengano e ballano
Vengano e ballano
Vengano e ballano
Le nazioni dei spriti animali
Vengano e ballano
Vengano e ballano.

Song 7 ~ Wocekiya Olowan

Grande Spirito, abbia pietà di me.
Soffro e voglio vivere.
Prego con la sacra pípa

Song 8 ~ Prayer Song

Hanno fatto il centro sacro per me
Sto in piedi al centro mostrando le luce.
Amico mio, l’hai detto.
Amico mio, l’hai detto, é adesso.

Song 9 ~ Prayer Song

Grande Spirito
Abbia pietà di me.
Soffro. Prego attraverso questa sacra pípa.

Song 11~ Creator Song

Canzona del Creatore
Noono, aiútami
Nonno, aiútami
Auitami, soffro.
Aiutami, soffro.

Song 12 ~ Healing Song

La sacra pípa é venuto a vedere la gente.
Usa la sacra pipe in maniera giusta
Un altare é venuto a vedere la genta.
Quest’altare lo portera guarizione.

Song 13 ~ Wopila Song

Lo ringrazio, Nonno.
Lo ringrazio, Nonno.
Lo ringrazio, Lo ringrazio,
Lei mi ha guarito.
Lo ringrazio.
Grazie, grazie, grazie.

Song 14 ~ Wopila Song

Grande Spirito, Il Nonno
Grande Spirito, Il Nonno
Lo ringrazio
Lei me had dato la sacra pípa.
Grazie, grazie.
Lei mi ha guarito bene.
Grazie, grazie.
Lei mi ha dato la sacra pípa.
Grazie
Lei mi ha guarito bene
Grazie, grazie, grazie.

Song 15 ~ Song to the Grandfathers (Stone People)

Nonni, abbiano pietà di noi.
Nonni, abbiano pietà di noi.
Cióché io ed i miei parenti possiamo vivere.
Percio ho dato queste offerte a voi tutti.

Song 16 ~ Exit Song

Ritornano sopre per inviare le loro voci.
Ritornano sopre per inviare le loro voci.
Nonno, ti do questi benedizione.
Ritornano sopre per inviare le loro voci.
Nonno, ti do questi benedizioini.