White Bear Records
Home Products David Swallow About Us Contact

Spanish Translation - Inipi Olowan

Song 1 ~ Common Man Offering Canunpa Song

Oro al Gran Espíritu primero
Quiero vivir con mis relaciones
Eso es por qué yo oro a él primero
Oro al Abuelo primero
Tan mí y mis parientes pueden vivir.
Eso es por qué yo oro a él primero.

Song 2 ~ Tate Tope Olowan

Ore hacia al oeste donde baja el sol
Su abuelo mira a ti
Ora a él, ora a él
El lo mira.
Ore hacia el Norte que
Su abuelo mira a ti
Ora a él, Ora al el
El mira a ti
Ora hacia donde el sol sube
Su abuelo mira a ti
Ora a él, ora a él
El lo mira
Ora hacia el sur
Su abuelo mira a ti
Ora a él, ora a él,
El lo mira
Ora hacia encima
Gran Espíritu mira de arriba a ti
Oraa él, ora a él,
El lo mira
Mira hacia a la tiera,
la Abuela lo mira
Ora a ella, ora a ella,
Ella mira a ti

Song 3 ~ Prayer Song

El abuelo, mira por aqui
Reconozca este canunpa
Tan mí y mis parientes puedemi vivo.
Eso es por qué yo hago esto.
El abuelo estoy sufriendo

Song 4 ~ Canunpa Olowan

Este canunpa es la único cosa sagrada, así que ora consigo.
Este círculo se sagrado tan entonces ora consigo.

Song 5 ~ Forgiveness

Gran Espíritu tiene la compasión en mí
quiero vivir, eso es por qué yo hago este

Song 6 ~ Spirit Dancing Song

Ellos vienen y bailan
Ellos vienen y bailan
Ellos vienen y bailan
Las naciones animales del espíritu vienen y bailan
Ellos vienen y bailan.

Song 7 ~ Wocekiya Olowan

Gran Espíritu, tiene la compasión en mí
yo sufro y quiero vivir
oro con este canaunpa

Song 8 ~ Prayer Song

Ellos lo hicieron sagrado para mí en el centro
Me paro en el centro monstrando las luces.
Mi amigo te dicho a este
Mi amigo Te dicho esto, es ahora.

Song 9 ~ Prayer Song

Gran Espíritu
Tiene lacompasión en mí
yo sufro. Por este canunpa que oro a usted

Song 11~ Creator Song

canción de Creador
Abuelo, ayudame
Abuelo ayudame
ayudame, estoy sufriendo.
ayudame, estoy sufriendo

Song 12 ~ Healing Song

Canunpa ha venido a ver que la gente
Tiene este canunpa en la manera correcta
Un altar ha venido a ver la gente
Este altar traerá usted una curacio

Song 13 ~ Wopila Song

Granfather, gracias
Abuelo, gracias
gracias, gracias
Usted me ha dado una curación
agradacerte
gracias, gracias, gracias

Song 14 ~ Wopila Song

Gran Espiritu, Abuelo
Gran Espiritu, Abuelo
Agradacerte
Me ha dado un canunpa sagrado
gracias, gracias
Usted me ha dado una curación buena
gracias, gracias
Usted me ha dado un canunpa sagrado
gracias
Me ha dado una curación buena
gracias, gracias, gracias

Song 15 ~ Song to the Grandfathers (Stone People)

Abuelos tenga la compasión en nosotros
Abuelos tenga la compasión en nosotros
Tan mí y mis relacionespuede a vivir
Eso es por qué yo dí ustedes estas ofertas

Song 16 ~ Exit Song

Ellos hacen su camino retrocede mandando sus voces
Ellos hacen su camino retrocede mandando sus voces Usted abuelo, sus bendiciones,
yo le los doy a usted Ellos hacen su camino retrocede mandando sus voces
Usted abuelo, Sus bendiciones Yo le los doy a usted